-
1 громовое ура
-
2 Beifall
m; nur Sg. applause, clapping; durch Zurufe: (loud) cheers Pl.; fig. (Billigung) approval; Beifall klatschen applaud, clap; Beifall ernten oder finden draw applause; fig. meet with approval; Beifall spenden applaud ( jemandem s.o.); Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval; ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause; sich Beifall heischend umsehen look around for applause; stürmischer Beifall thunder of applause* * *der Beifallapplause; acclamation; approval; backing; plaudit* * *Bei|fallm no pl(= Zustimmung) approval; (= das Händeklatschen) applause; (= Zuruf) cheering, cheers plBéífall finden — to meet with approval
Béífall heischend — looking for approval
Béífall spenden/klatschen/klopfen etc — to applaud
Béífall spendend — applauding
* * *(enthusiastic approval.) acclaim* * *Bei·fall<-[e]s>1. (Applaus) applause\Beifall heischend (geh) looking for applause\Beifall klatschen to applaudjdm/etw \Beifall spenden (geh) to applaud sb/sth\Beifall auf offener Szene applause during the performance [or scene]mit anhaltendem/brausendem [o donnerndem] \Beifall quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause2. (Zustimmung) approval\Beifall heischend (geh) looking for approvaljdm einen \Beifall heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb[jds] \Beifall finden to meet with [sb's] approval* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *Beifall klatschen applaud, clap;finden draw applause; fig meet with approval;Beifall spenden applaud (jemandem sb);Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval;ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause;sich Beifall heischend umsehen look around for applause;stürmischer Beifall thunder of applause* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *-¨e m.acclaim n.acclamation n.applause n.clap n.plaudit n. -
3 шумен
1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous(за човек и) loud-mouthed2. sensational; topicalшумен успех a noisy/thundering success; a smash hitшумен процес a cause celebre, a celebrated trialшумна афера a noisy affair, a spectacular caseшумно приветствие cheering, cheersшумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception* * *шу̀мен,прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.* * *noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес* * *1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers -
4 бурные аплодисменты
1) General subject: Kentish fire, a storm of applause, acclaim, glad hand, ovation, storm of applause, thunderous applause, tumultuous applause2) Colloquial: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > бурные аплодисменты
См. также в других словарях:
Evoor — is a sacred Hindu religious place in the Onattukara area next to Kayamkulam municipality in district Alappuzha of the Indian state of Kerala. Evoor is 40 Kilometers south of Alappuzha in the Onattukara area and next to Cheppad railway station. It … Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — For other uses, see Stars and Stripes Forever (disambiguation). The Stars and Stripes Forever Song Published 1897 … Wikipedia
Stars and Stripes Forever — Infobox Song Name = Stars and Stripes Forever Caption = Type = Artist = alt Artist = Album = Published = 1897 Released = track no = Recorded = Genre = Patriotic, American march Length = Writer = Composer = John Philip Sousa Label = Producer =… … Wikipedia
Selena (film) — Infobox Film name = Selena caption = Theatrical poster director = Gregory Nava producer = Executive Producer: Abraham. Quintanilla Jr. Producers: Moctesuma Esparza Robert Katz and others. writer = Gregory Nava narrator = starring = Jennifer Lopez … Wikipedia
Gordon Richards — This article is about the jockey. For the racehorse trainer of the same name, see Gordon W. Richards. For the Welsh footballer, see Gordon Richards (footballer). Sir Gordon Richards Born 5th May 1904 Donnington Wood, Telford Died 10th November… … Wikipedia
2004 Summer Olympics opening ceremony — The Opening Ceremony of the 2004 Summer Olympic Games was held on August 13, 2004 at the Olympic Stadium in Maroussi, Greece, a suburb of Athens. 72,000 spectators attended the event, with approximately 15,000 athletes from 202 countries… … Wikipedia
Rick Monday — Infobox MLB retired name=Rick Monday position=Center fielder birthdate=birth date and age|1945|11|20 Batesville, Arkansas bats=Left throws=Left debutdate=September 3 debutyear=by|1966 debutteam=Kansas City Athletics finaldate=June 20… … Wikipedia
The Stars and Stripes Forever — «The Stars and Stripes Forever» Canción de John Philip Sousa Publicación 1897 Género(s) … Wikipedia Español
The Stars and Stripes Forever — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском я … Википедия
Loud (Rihanna album) — Loud … Wikipedia
Norway Debate — The Norway Debate, sometimes called the Narvik Debate, was a famous debate in the British House of Commons that took place in May 1940. It led to the formation of a widely based National Government led by Winston Churchill which was to govern… … Wikipedia
